A Sra. Ainslie foi para o xadrez... cantando e passando panfletos.
A g-ða Ejnzli je otišla u zatvor, pevajuæi i mašuæi celim putem.
O que o xadrez tem a ver com tudo isso?
Kakva je veza izmeðu šaha i ovih dogaðaja?
Nada disto tinha alguma coisa a ver com o xadrez, claramente... ou talvez tivesse.
Naravno, sve to nije imalo nikakve veze sa šahom... ili možda jeste.
O que você acha que é o xadrez?
Šta Vi mislite, šta je šah?
Se quiser comparar o xadrez com alguma coisa, tem de ser com algo que faça sentido.
Ako želite ovo da uporedite s neèim, morate to uèiniti tako da ima smisla.
Quando começou a levar o Xadrez a sério?
Kada ste poèeli ozbiljno da razmišljate o šahu?
Ficou sério... bom... eu comecei a levar o xadrez bem a sério... pensando bem...
A, poèeo sam ozbiljno da razmišljam,... Pa, uvek sam bio prilièno ozbiljan po tom pitanju.
Kal-toh é para o xadrez, como o xadrez é para damas.
Kal-toh je za šah ono što je šah za križiæ-kružiæ.
Resolvemos não usar o xadrez e usar o rosa.
Znaèi odluèili smo. NE na karirano, DA na roze.
Vai pegar mal com o xadrez.
Oh, ne, neæe ti dobro stajati.
Você tem o xadrez, o Owen tem o peixe, Chickliss...
Ti imaš svoj sir, Owen ima svoju ribu, Chickliss..
Se o xadrez tivesse se desenvolvido como os humanos a rainha estaria à frente, as torres estariam tortas, e o peão seria a peça principal.
Uporedite partiju šaha sa razvojem ljudske rase. Naæi æete dosta sliènosti.
Sim, bem, acho o xadrez um tanto parecido com a vida.
Da, pa, ja mislim da je šah malo poput života.
Você e a detetive Ramirez vão aIgemar o senhor FeeIy... e Ievá-Io para o xadrez de novo.
Ti i detektivka Ramirez æete staviti gosp. Feely lisièine i vratiti ga preko Narrowa.
Escolte-o até o xadrez pra que ele possa reajustar sua atitude.
Odvedite ga da bi mogao da promeni svoje ponasanje.
Creio que está falando de mais do que só o xadrez.
Pretpostavljam da ne prièamo samo o šahu.
Foi o xadrez, Ed, ou foi fugir após você chamá-los de "negros locais"?
Да ли је то од шаха, Еде или од бежања пошто си их назвао "локалне црње"?
Sabe Bobby, o xadrez que você tem jogado é realmente inspirador.
Znaš, Bobi, šah koji si igrao je stvarno inspirativan.
O xadrez é... basicamente, uma busca pela verdade, certo?
Šah je, uh, u osnovi traganje za istinom, zar ne?
Sim, mas por outro lado... o Paulie de Os Bons Companheiros dominou o xadrez e rolava banquete direto.
Da, s druge strane,... Paulie u Goodfellas je zajedničko prikljucenje, Cookin 'big-ass večere svake noći.
Há uma forte conexão entre o xadrez e a lógica e premeditação para executar um assassinato.
Postoji jaka veza izmeðu šaha i logike i planiranja da se izvrši ubistvo. -Znaš šta?
Bilhar é muito parecido com o xadrez, na verdade.
Bilijar je zapravo vrlo nalik šahu.
Mas o xadrez... é um jogo de ordem.
A šah, to je igra poretka.
É um jogo de estratégia, como o xadrez.
To je strategijska igra poput šaha.
Porque não há muitas pessoas que sabem jogar, temos meio que acelerar o programa mais do que um jogo como o xadrez.
Zbog toga što nema toliko ljudi koji znaju da igraju ovu igru, moramo da ubrzamo program više nego igru poput šaha.
Logo, parece mais um jogo de xadrez e isto faz sentido, porque o xadrez é ótimo para os matemáticos e os cientistas da computação.
Дакле, јесте налик партији шаха и то има смисла јер је шах фантастичан за математичаре и компјутерске научнике.
O xadrez poderia ser brutalmente triturado quando o hardware se tornasse suficientemente rápido e os algoritmos suficientemente inteligentes.
Испоставило се да шах може да се прорачуна сировом снагом, када је хардвер постао довољно брз, а алгоритми довољно паметни.
Durante os quase 1, 5 mil anos de sua existência, o xadrez é conhecido como um instrumento de estratégia militar, uma metáfora para assuntos humanos e uma referência de talento.
Током отприлике 1500 година постојања, шах је познат као алат војне стратегије, метафора за људске односе и мерило генијалности.
Após a conquista islâmica da Pérsia, no século 7, o xadrez foi introduzido no mundo árabe.
Након исламске окупације Персије у 7. веку, шах је представљен арапском свету.
Mas foi na Europa que o xadrez começou a assumir sua forma moderna.
Али тек у Европи је шах почео да преузима свој савремени облик.
O xadrez era usado como uma alegoria para classes sociais diferentes, que desempenhavam papéis apropriados, e as peças foram reinterpretadas nesse novo contexto.
Шах се користио као алегорија за различите друштвене класе које обављају своје дужности, а фигуре су добијале нове интерпретације у новим контекстима.
Os moralistas alertavam contra a dedicação excessiva a eles, e o xadrez foi até mesmo brevemente proibido na França.
Моралисти су упозоравали против посвећивања превише времена играма, па је шах чак био забрањен у Француској накратко.
O xadrez passou a ser visto como uma expressão de criatividade, que incentivava movimentos ousados e jogadas dramáticas.
Шах је тад био посматран као исказивање креативности, па су се подстицали смели потези и драматичне партије.
Com o aumento da competição internacional, o xadrez assumiu uma nova importância geopolítica.
Успоном међународног такмичења, шах је преузео нову геополитичку важност.
1.1247229576111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A g-ða Ejnzli je otišla u zatvor, pevajuæi i mašuæi celim putem. 